To edit an existing client, click Clients on the top menu then click on the client's name in the list.

Click the blue Edit Client link from their profile/history page to update information like client contact details, address and notes.